сырой

сырой
сыро́й
1. (влажный) malseka, humida;
2. (не варёный) kruda;
(недоваренный, недожаренный) kruda;
3. (недоработанный) kruda.
* * *
прил.
1) (влажный) húmedo; verde (о древесине)

сыро́е бельё — ropa húmeda

сыро́е помеще́ние — local húmedo

сыра́я пого́да — tiempo húmedo

2) (неварёный и т.п.) crudo

сыра́я вода́ — agua sin hervir

сыро́е молоко́ — leche cruda (fresca)

сыро́е мя́со — carne cruda

3) (недоварившийся, недопёкшийся) crudo, mal cocido

сыро́й хлеб — pan mal cocido

4) (необработанный) (en) bruto, (en) crudo

сыро́й материа́л — materiales en bruto

5) (недозрелый) verde
6) разг. (о человеке) fofo, obeso
* * *
прил.
1) (влажный) húmedo; verde (о древесине)

сыро́е бельё — ropa húmeda

сыро́е помеще́ние — local húmedo

сыра́я пого́да — tiempo húmedo

2) (неварёный и т.п.) crudo

сыра́я вода́ — agua sin hervir

сыро́е молоко́ — leche cruda (fresca)

сыро́е мя́со — carne cruda

3) (недоварившийся, недопёкшийся) crudo, mal cocido

сыро́й хлеб — pan mal cocido

4) (необработанный) (en) bruto, (en) crudo

сыро́й материа́л — materiales en bruto

5) (недозрелый) verde
6) разг. (о человеке) fofo, obeso
* * *
adj
1) gener. bruto, en rama, húmedo, liento, mal cocido, crudo, verde (о дереве)
2) colloq. (î ÷åëîâåêå) fofo, obeso
3) Chil. vegoso

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • СЫРОЙ — СЫРОЙ, мокроватый, влажный; немного водянистый, ·противоп. сухой, безводный. Сырое белье, недосохшее. Сырые покои, которых стены пропитаны мокротою. воздух, содержащий более обычного воды в парах, как вообще мокрый больше относится к воде, к… …   Толковый словарь Даля

  • СЫРОЙ — СЫРОЙ, сырая, сырое; сыр, сыра, сыро. 1. Влажный, содержащий в себе значительное количество влаги, не сухой. Сырой воздух. Сырая погода. Сырое белье. Сырые доски. Сырое помещение. Сырой климат. Сырое лето. 2. только полн. Находящийся в… …   Толковый словарь Ушакова

  • сырой — См …   Словарь синонимов

  • СЫРОЙ — СЫРОЙ, ая, ое; сыр, сыра, сыро. 1. Влажный, не сухой. Сырая земля. С. климат. Здесь сыро (в знач. сказ.). 2. полн. О пищевых продуктах: не подвергшийся горячей обработке (варке, жарению) или вялению. Сырое тесто. Сырая рыба. Сырые овощи. Есть… …   Толковый словарь Ожегова

  • сырой — сырой, кратк. ф. сыр, сыра, сыро, сыры; сравн. ст. сырее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • сырой — прил., употр. часто Морфология: сыр, сыра, сыро, сыры; сырее; нар. сыро 1. Сырым называют то, что пропитано влагой. Сырое бельё. | Сырые дрова, спички. | Сырые стены. | Сырая трава, почва. | На сырой глине отчётливо виднелись свежие следы. | Он… …   Толковый словарь Дмитриева

  • сырой — укр. сирий, блр. сыры, др. русск. сыръ сырой, влажный , цслав. сыръ ὑγρός, словен. sirọ̑v, ж. о̣̑vа сырой, невареный, грубый , чеш. syry сырой , в. луж., н. луж. sуrу. Родственно *sуrъ, далее – лит. sūras соленый , лтш. sũrs соленый, горький,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • сырой — ая, ое; сыр, а, о. 1. Покрытый, пропитанный влагой; влажный. С ое бельё. С ые дрова. С ая соль. С ые стены. С ая трава. / Трад. нар. Постоянный эпитет к слову земля . * Родной батюшка уж в сырой земле (Лермонтов). 2. Имеющий значительную… …   Энциклопедический словарь

  • сырой — а/я, о/е; сыр, а/, о. см. тж. сыро, сырость 1) а) Покрытый, пропитанный влагой; влажный. С ое бельё. С ые дрова. С ая соль. С ые стены …   Словарь многих выражений

  • сырой — Общеслав. Того же корня, что суровый, сыр, латышск. sūrs «соленый, терпкий», др. исл. súrr «кислый», др. в. нем. sûr «кислый». Сырой буквально «невареный, грубый» …   Этимологический словарь русского языка

  • СЫРОЙ. — Общесл., имеющее соответствия в др. индоевр. яз. (ср. лит. surus «соленый» и т. д.). Корень тот же, что и в сыр (буквально «сырой») …   Этимологический словарь Ситникова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”